1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,830
J'ai une sœur qui s'appelle
Tiffany qui s'est suicidée.

3
00:00:10,830 --> 00:00:14,820
Et mes sœurs et moi...

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,050
nous ne pensions pas nécessairement
d'elle comme étant une malade mentale.

5
00:00:20,050 --> 00:00:24,780
Nous la considérions comme
difficile, vraiment difficile,

6
00:00:24,780 --> 00:00:29,310
et imprévisible et volatile.

7
00:00:29,310 --> 00:00:31,940
Mais après sa mort...

8
00:00:31,940 --> 00:00:38,090
J'ai un guide pour mon journal, donc
J'ai tous les journaux numérotés.

9
00:00:38,090 --> 00:00:42,180
Et je n'ai pas tout dessus
le guide qui est dans le journal,

10
00:00:42,180 --> 00:00:43,690
parce que la plupart
qu'y a-t-il dans mon journal

11
00:00:43,690 --> 00:00:47,820
c'est ennuyeux et vraiment,
pour te dire la vérité,

12
00:00:47,820 --> 00:00:49,320
j'écris juste
parce que je suis

13
00:00:49,320 --> 00:00:51,450
obligé de l’écrire.

14
00:00:51,450 --> 00:00:54,690
Mais de temps en temps, quelque chose
arrive, et je pense,

15
00:00:54,690 --> 00:00:57,820
oh, c'est plutôt bien, et
Je l'ai mis dans mon guide journal.

16
00:00:57,820 --> 00:01:00,210
Alors après Tiffany
je suis mort, j'étais ensemble

17
00:01:00,210 --> 00:01:05,010
avec mon frère et
mes sœurs et moi avons mis Tiffany

18
00:01:05,010 --> 00:01:06,990
dans le moteur de recherche.

19
00:01:06,990 --> 00:01:12,240
Et ce qui est ressorti, c'est un portrait.

20
00:01:12,240 --> 00:01:18,390
6 avril 1979, défilé Tiffany
à la fête d'anniversaire de papa

21
00:01:18,390 --> 00:01:21,690
avec un oeil au beurre noir.

22
00:01:21,690 --> 00:01:27,420
Tiffany a passé Halloween
sur une base militaire.

23
00:01:27,420 --> 00:01:32,430
Tiffany dans un accident de voiture
conduire la voiture de quelqu'un d'autre

24
00:01:32,430 --> 00:01:34,050
sans permis.

25
00:01:34,050 --> 00:01:40,530
Tiffany expulsée de
son appartement à Harlem.

26
00:01:40,530 --> 00:01:44,280
Quand tu liras tout
ensemble, c'était un portrait.

27
00:01:44,280 --> 00:01:50,490
Je ne sais pas si tu pourrais trouver
un meilleur portrait d'un mental

28
00:01:50,490 --> 00:01:52,740
personne malade.

29
00:01:52,740 --> 00:01:55,650
Et donc c'est intéressant d'y aller
revenez à travers ce guide de journal.

30
00:01:55,650 --> 00:02:02,730
Et puis j'ai fait la même chose avec
ma sœur Lisa, que j'adore,

31
00:02:02,730 --> 00:02:05,040
et je pense qu'elle est
terriblement drôle.

32
00:02:05,040 --> 00:02:16,080
Et c'est drôle, juste avec juste
petit extrait court, trois

33
00:02:16,080 --> 00:02:26,780
ou quatre mots, pas même des phrases,
le portrait précis que

34
00:02:26,780 --> 00:02:32,650
a été formé sur 40 ans.

35
00:02:32,650 --> 00:02:34,240
Et un autre super
le truc avec un journal

36
00:02:34,235 --> 00:02:37,585
est-ce que ça va vraiment
vous aider à gagner des arguments,

37
00:02:37,583 --> 00:02:38,753
parce que tu peux le dire, vraiment ?

38
00:02:38,750 --> 00:02:41,350
Ce n'est pas ce que tu
a déclaré le 17 juillet.

39
00:02:41,350 --> 00:02:45,010
Le 17 juillet, tu as dit que non
je veux acheter une autre maison.

40
00:02:45,010 --> 00:02:48,350
Et maintenant tu dis que oui ?

41
00:02:48,350 --> 00:02:53,640
Un journal, c'est bien pour moi.

42
00:02:53,640 --> 00:02:57,530
J'écris toujours tout
Je donne à tout le monde pour Noël

43
00:02:57,530 --> 00:03:02,330
et combien ça coûte et
puis ce qu'ils m'ont donné.

44
00:03:02,330 --> 00:03:05,580
Alors viens Noël, je
je peux regarder et je peux dire,

45
00:03:05,580 --> 00:03:08,750
eh bien, c'est combien
l'argent que j'ai dépensé pour elle,

46
00:03:08,750 --> 00:03:14,120
et puis elle m'a donné
trois fleurs en papier,

47
00:03:14,120 --> 00:03:16,960
alors peut-être que nous devons
réévaluer pour ce Noël.

48
00:03:16,955 --> 00:03:20,235
[LECTURE DE MUSIQUE]

49
00:03:24,230 --> 00:03:26,330
J'ai eu tellement de monde
venir au fil des années

50
00:03:26,330 --> 00:03:28,860
et dis, eh bien, tu es pauvre
famille, et je ne le ferais pas

51
00:03:28,860 --> 00:03:30,380
je veux être ton ami.

52
00:03:30,380 --> 00:03:32,790
Tu vas juste écrire
rien sur les gens.

53
00:03:32,786 --> 00:03:34,176
Et ce n'est pas vrai du tout.

54
00:03:34,178 --> 00:03:35,718
C'est un tel équilibre
agissez quand vous êtes

55
00:03:35,720 --> 00:03:37,370
écrire sur une personne réelle.

56
00:03:37,370 --> 00:03:40,340
Tout le monde a son
secrets, et je ne le fais pas

57
00:03:40,340 --> 00:03:43,190
je veux révéler les secrets de quelqu'un.

58
00:03:43,190 --> 00:03:46,440
Bien souvent, quand les gens
sont enclins à dire, eh bien,

59
00:03:46,440 --> 00:03:49,460
ce n'est pas vrai,
cela n'est pas arrivé,

60
00:03:49,460 --> 00:03:52,040
si tu étais capable de
explique dans ton essai

61
00:03:52,040 --> 00:03:56,270
que cette personne était un
alcoolique ou toxicomane,

62
00:03:56,270 --> 00:03:59,900
ou un schizophrène, les gens
pense, oh, ça a du sens.

63
00:03:59,900 --> 00:04:02,960
Mais peut-être que non
je veux les exposer,

64
00:04:02,960 --> 00:04:06,410
donc tu laisses ça de côté, alors
tu as quelqu'un qui est

65
00:04:06,410 --> 00:04:08,750
en quelque sorte se comporter de manière erratique.

66
00:04:08,750 --> 00:04:13,320
Et le lecteur pensera,
mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?

67
00:04:13,320 --> 00:04:16,880
C'est évidemment
une personne en difficulté.

68
00:04:16,880 --> 00:04:18,920
Pourquoi n'en a-t-il pas parlé ?

69
00:04:18,920 --> 00:04:25,160
Mais encore une fois, c'est que je ne veux pas
pour rendre la tâche difficile à qui que ce soit

70
00:04:25,160 --> 00:04:27,440
sur leur lieu de travail.

71
00:04:27,440 --> 00:04:33,350
je ne veux pas
embarrasser personne.

72
00:04:33,347 --> 00:04:35,177
Chaque fois que j'écris sur
quelqu'un de ma famille,

73
00:04:35,180 --> 00:04:36,940
Je le leur donne en premier.

74
00:04:36,938 --> 00:04:38,478
Et je dis, y a-t-il
tout ce que tu veux

75
00:04:38,480 --> 00:04:40,590
que je change ou que je m'en débarrasse ?

76
00:04:40,590 --> 00:04:42,830
Et j'ai l'impression d'avoir un
assez bonne compréhension

77
00:04:42,830 --> 00:04:45,800
de ce à quoi ils s'opposeraient.

78
00:04:45,800 --> 00:04:48,250
Mais de temps en temps,
Je suis surpris.

79
00:04:48,250 --> 00:04:50,000
De temps en temps,
quelqu'un dira, oh,

80
00:04:50,000 --> 00:04:52,880
Je ne sais pas vraiment
je veux que quelqu'un sache

81
00:04:52,880 --> 00:04:55,960
que je portais des lunettes.

82
00:04:55,955 --> 00:04:58,855
Cela peut être quelque chose qui
petit, et je dirai, oh, OK.

83
00:04:58,850 --> 00:05:00,980
Je vais retirer ça.

84
00:05:00,980 --> 00:05:03,930
Une exception est mon père.

85
00:05:03,928 --> 00:05:05,718
J'ai fait une interview pour
"Le New York Times"

86
00:05:05,720 --> 00:05:09,100
quand mon dernier livre est arrivé
dehors, et le journaliste

87
00:05:09,102 --> 00:05:11,062
a dit, Eh bien, vous en avez dit
des choses sur ton père

88
00:05:11,060 --> 00:05:13,750
dans le livre qui
ça a l'air assez dur.

89
00:05:13,750 --> 00:05:14,810
Qu'en pense-t-il ?

90
00:05:14,810 --> 00:05:17,690
Et j'ai dit, je pensais qu'il le serait
mort au moment où le livre est sorti

91
00:05:17,690 --> 00:05:18,590
dehors.

92
00:05:18,590 --> 00:05:19,670
Il a 96 ans.

93
00:05:19,670 --> 00:05:22,880
C'est une attente raisonnable.

94
00:05:22,880 --> 00:05:31,920
Mais quand j'écris à leur sujet,
aussi, les gens dans le public

95
00:05:31,920 --> 00:05:35,660
ils riront et ils penseront
ils se moquent,

96
00:05:35,660 --> 00:05:39,360
disons, mon frère
Paul, mais ce n'est pas le cas.

97
00:05:39,360 --> 00:05:40,500
Mon frère Paul...

98
00:05:40,500 --> 00:05:43,320
je le cite
dire des choses drôles.

99
00:05:43,320 --> 00:05:44,160
Ce n'est pas un idiot.

100
00:05:44,160 --> 00:05:46,320
Il sait que ces choses sont drôles.

101
00:05:46,320 --> 00:05:49,580
Ce sont ses rires.

102
00:05:49,575 --> 00:05:51,395
Et ça me dérange
parfois que les gens

103
00:05:51,390 --> 00:05:56,010
pense qu'il en est autrement.

104
00:05:56,010 --> 00:05:59,310
Alors quand j'écris
à propos des gens que je connais,

105
00:05:59,310 --> 00:06:04,770
J'ai l'impression d'essayer
pour les célébrer

106
00:06:04,770 --> 00:06:06,750
au mieux de mes capacités.

107
00:06:06,750 --> 00:06:10,020
J'ai beaucoup écrit sur
ma mère au fil des années.

108
00:06:10,020 --> 00:06:12,750
Ma mère est décédée en 1992.

109
00:06:12,750 --> 00:06:15,110
Elle avait 62 ans.

110
00:06:15,110 --> 00:06:19,290
Et j'ai l'impression que mon
devoir d'écrivain

111
00:06:19,290 --> 00:06:24,570
c'est de faire voir à tout le monde
comme ma mère était merveilleuse.

112
00:06:24,570 --> 00:06:29,010
Je veux des gens en Corée
aimer ma mère.

113
00:06:29,010 --> 00:06:31,230
Je veux des gens en Turquie
aimer ma mère.

114
00:06:33,750 --> 00:06:36,930
Et toutes ces langues
dans lequel les livres sortent.

115
00:06:36,930 --> 00:06:41,910
Cela signifie beaucoup pour moi,
que les gens pouvaient la voir

116
00:06:41,910 --> 00:06:44,250
comme je l'ai fait.

117
00:06:44,250 --> 00:06:47,190
Et en tant qu'écrivain,
vous avez ce pouvoir.

118
00:06:47,190 --> 00:06:50,230
Mais quand tu es pour la première fois
commencer, quand

119
00:06:50,227 --> 00:06:51,807
tu écris sur
quelqu'un que tu connais,

120
00:06:51,810 --> 00:06:54,350
surtout si tu vas
être légèrement critique envers quelqu'un

121
00:06:54,352 --> 00:06:57,072
tu sais, c'est
c'est assez courant de dire,

122
00:06:57,070 --> 00:06:59,010
oh, elle est vraiment belle.

123
00:06:59,010 --> 00:07:03,000
Elle est si belle,
et tellement drôle.

124
00:07:03,000 --> 00:07:05,100
Dommage qu'elle soit cleptomane.

125
00:07:05,100 --> 00:07:10,290
Mais ça se lit comme toi
flatter la personne

126
00:07:10,290 --> 00:07:14,800
avant d'arriver au
véritable cœur du problème.

127
00:07:14,795 --> 00:07:18,515
Et j'ai vu ça une centaine
fois, mille fois.

128
00:07:18,510 --> 00:07:20,910
Il faut donc être
vraiment attention à ça.

129
00:07:24,120 --> 00:07:27,240
Tant de gens sont venus
je me suis levé et j'ai dit, mon Dieu, tu

130
00:07:27,240 --> 00:07:29,820
je déteste vraiment ta famille.

131
00:07:29,820 --> 00:07:31,260
Et je pense que j'aime
ma famille et moi

132
00:07:31,260 --> 00:07:34,440
je pense que c'est écrit sur chaque
page, mais je ne dis jamais...

133
00:07:34,440 --> 00:07:37,890
je n'ai jamais écrit
que j'aime ma famille.

134
00:07:37,890 --> 00:07:40,290
Mais pour beaucoup de gens,
à moins que tu dises ça...

135
00:07:40,290 --> 00:07:41,670
J'aime ma famille...

136
00:07:41,670 --> 00:07:43,410
tu ne les aimes pas.

137
00:07:43,410 --> 00:07:46,440
Mais je ne peux rien faire
à ce sujet parce que je ne le suis pas

138
00:07:46,440 --> 00:07:50,550
je vais dire que j'aime ma famille
te montrer que j'aime ma famille.

139
00:07:50,550 --> 00:07:53,330
Et tu peux montrer aux gens
que tu aimes tes amis.

140
00:07:58,190 --> 00:08:00,830
Vous pouvez créer un lecteur
ressentir quelqu'un de la même manière

141
00:08:00,830 --> 00:08:02,460
ce que vous ressentez pour cette personne.

142
00:08:02,460 --> 00:08:05,790
[LECTURE DE MUSIQUE]

143
00:08:09,600 --> 00:08:10,850
PERSONNEL D'ÉQUIPAGE 1 : Très bien.

144
00:08:10,850 --> 00:08:13,160
L'image est terminée.

145
00:08:13,160 --> 00:08:16,230
Et le son du roulement.

146
00:08:16,226 --> 00:08:17,046
Caméra roulante.

147
00:08:17,043 --> 00:08:18,213
CREWPERSON 2 : 204, prenez-en un.

148
00:08:18,210 --> 00:08:20,320
Marque commune Apple Charlie.

149
00:08:20,320 --> 00:08:21,640
Prenez une marque.

150
00:08:21,640 --> 00:08:24,960
N'était-ce pas décevant,
genre, tu sais à quoi t'attendre ?

151
00:08:24,962 --> 00:08:26,252
CREWPERSON 1 : Silencieux sur le plateau.

152
00:08:29,160 --> 00:08:32,490
On me demande souvent, qu'est-ce que
ce que ressent ta famille quand tu écris

153
00:08:32,490 --> 00:08:35,820
à leur sujet, ou comment
tu écris sur quelqu'un

154
00:08:35,820 --> 00:08:37,410
de qui es-tu proche ?

155
00:08:37,409 --> 00:08:39,869
Et donc j'ai pensé que je le ferais
amène ma sœur, Lisa, ici,

156
00:08:39,870 --> 00:08:42,780
sur qui j'ai écrit
plusieurs fois,

157
00:08:42,780 --> 00:08:45,960
et renseignez-vous auprès d'elle.

158
00:08:45,960 --> 00:08:48,810
Eh bien, ça ne me dérange pas quand
tu n'écris plus sur moi

159
00:08:48,810 --> 00:08:53,370
parce que d'habitude, je l'ai fait
quelque chose de douteux

160
00:08:53,370 --> 00:08:59,130
et tu écris à ce sujet, et je
je ne peux pas m'empêcher de rire de moi-même.

161
00:08:59,130 --> 00:09:06,510
Et un des exemples de cela
est dans "Naked", "I Like Guys".

162
00:09:06,510 --> 00:09:11,880
Et quand nous sommes allés à
Grèce, je suis complètement

163
00:09:11,880 --> 00:09:14,340
t'a abandonné quand nous
je suis descendu du vol,

164
00:09:14,340 --> 00:09:18,210
et j'ai commencé à séparer mes cheveux
sur le côté, couvrant mes yeux,

165
00:09:18,210 --> 00:09:21,720
et j'ai eu instantanément un
terrible accent de Brooklyn.

166
00:09:21,720 --> 00:09:24,360
Et j'ai juste abandonné
toi, et tu as eu un tel

167
00:09:24,360 --> 00:09:26,610
une période émotionnellement difficile.

168
00:09:26,610 --> 00:09:28,800
Mais tout ce que je pouvais faire
c'était me moquer de moi-même.

169
00:09:28,800 --> 00:09:31,680
Et c'est à peu près ce que
Je le fais quand tu écris sur moi,

170
00:09:31,680 --> 00:09:33,370
c'est que je ris juste.

171
00:09:33,370 --> 00:09:38,550
Mais toi, je pense à
nous tous dans la famille,

172
00:09:38,550 --> 00:09:41,830
avoir le meilleur sens de
l'humour sur vous-même.

173
00:09:41,830 --> 00:09:44,730
je pense que ça dépend
comment il est livré.

174
00:09:44,728 --> 00:09:46,768
Si quelqu'un disait
à toi, hé, merci beaucoup

175
00:09:46,770 --> 00:09:50,130
pour m'avoir abandonné en Grèce,
alors tu dirais, pouah.

176
00:09:50,130 --> 00:09:52,680
Mais si je dis, mon Dieu, souviens-toi
le temps, et tout d'un coup

177
00:09:52,680 --> 00:09:55,600
tu parlais avec
cet accent new-yorkais,

178
00:09:55,600 --> 00:09:57,930
et tu as changé
ta coiffure même,

179
00:09:57,930 --> 00:09:59,400
alors tu te dis, oh, mon dieu.

180
00:09:59,395 --> 00:10:01,095
C'est tellement...

181
00:10:01,096 --> 00:10:02,586
[RIRES]

182
00:10:02,585 --> 00:10:03,215
Je ne sais pas.

183
00:10:03,210 --> 00:10:07,530
Tu peux en quelque sorte prendre du recul
d'une certaine manière, très souvent

184
00:10:07,530 --> 00:10:10,410
quand les gens me disent, je
j'ai essayé d'écrire sur ma sœur

185
00:10:10,410 --> 00:10:12,660
et elle est devenue furieuse
à moi, je toujours

186
00:10:12,660 --> 00:10:17,130
réfléchis, eh bien, qu'as-tu écrit ?

187
00:10:17,130 --> 00:10:20,730
Une autre chose que je n'ai pas fait
je pense à quand j'ai commencé

188
00:10:20,730 --> 00:10:25,460
écrire sur la famille...

189
00:10:25,460 --> 00:10:28,470
et je sais que tu me l'as dit
à propos de ça il y a des années,

190
00:10:28,470 --> 00:10:30,720
que tu iras à un dîner
fête, et les gens diront,

191
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
Je sais tout de toi.

192
00:10:31,920 --> 00:10:33,930
Je sais tout de toi.

193
00:10:33,930 --> 00:10:37,870
Mais si tu disais, OK,
que sais-tu ?

194
00:10:37,873 --> 00:10:39,043
Ils savent que tu as un perroquet.

195
00:10:41,610 --> 00:10:44,610
Ils savent que nous sommes allés à
un champ de tir ensemble.

196
00:10:44,610 --> 00:10:50,160
Ce n'est pas comme s'ils connaissaient l'intimité
des détails sur votre vie.

197
00:10:50,160 --> 00:10:52,380
Eh bien, juste un.

198
00:10:52,380 --> 00:10:57,990
Dans "Nu", quand tu
a écrit sur l'US Open,

199
00:10:57,990 --> 00:11:01,370
toi et moi étions quelque part
et tu avais fait une lecture.

200
00:11:01,370 --> 00:11:04,230
Et après la lecture,
tout le monde s'est réuni

201
00:11:04,230 --> 00:11:06,090
et ils jouaient à ce jeu.

202
00:11:06,090 --> 00:11:12,530
Et alors quelqu'un a dit, quand est-ce que
Lisa Sedaris devenue une femme ?

203
00:11:12,530 --> 00:11:15,490
Et quelqu'un a dit :
le terrain de golf.

204
00:11:15,490 --> 00:11:18,150
Et puis tu étais sous le choc.

205
00:11:18,150 --> 00:11:20,350
Et puis il a dit :
eh bien, quel trou ?

206
00:11:20,350 --> 00:11:22,050
14ème trou.

207
00:11:22,050 --> 00:11:24,600
Et tu m'as regardé
et tu t'es excusé.

208
00:11:24,600 --> 00:11:29,050
Tu as dit, je n'avais aucune idée de ça
cela allait arriver.

209
00:11:29,052 --> 00:11:31,092
Mais c'était une anecdote
concours que la librairie

210
00:11:31,094 --> 00:11:31,144
tenait.

211
00:11:31,140 --> 00:11:32,370
C'était une anecdote...

212
00:11:32,370 --> 00:11:33,240
exactement.

213
00:11:33,240 --> 00:11:35,490
Parce que j'ai écrit ça
essai, le "Women's Open",

214
00:11:35,490 --> 00:11:37,740
à propos de ton premier
période sur le terrain de golf.

215
00:11:37,740 --> 00:11:38,360
Ouais.

216
00:11:38,360 --> 00:11:39,900
Ouais.

217
00:11:39,900 --> 00:11:42,240
Parce que je connais quelqu'un
composer un livre...

218
00:11:45,240 --> 00:11:47,220
c'était comme une anthologie...

219
00:11:47,220 --> 00:11:50,900
d'histoires menstruelles.

220
00:11:50,900 --> 00:11:54,420
Et je pense qu'ils
m'a approché pour me demander

221
00:11:54,420 --> 00:11:59,370
à toi d'écrire une histoire à ce sujet
parce qu'ils étaient en colère contre moi

222
00:11:59,370 --> 00:12:05,130
que j'aurais
tu as cassé tes règles...

223
00:12:05,130 --> 00:12:07,770
que j'aurais
raconté cette histoire.

224
00:12:07,770 --> 00:12:12,780
Mais c'est quelque chose
Je n'avais jamais prévu.

225
00:12:12,780 --> 00:12:15,420
Et je sais ce qui se passe
avec Paul beaucoup,

226
00:12:15,420 --> 00:12:18,750
parce que Paul aimait
à écrire.

227
00:12:18,750 --> 00:12:21,870
Mais ensuite il s'est retrouvé piégé
en ambre, en quelque sorte.

228
00:12:21,870 --> 00:12:24,180
Et les gens disent :
faire le coq.

229
00:12:24,180 --> 00:12:26,280
Dis ceci, dis cela.

230
00:12:26,280 --> 00:12:29,010
Et cette histoire qui
J'ai écrit, c'est peut-être ça

231
00:12:29,010 --> 00:12:33,270
est sorti comme en 2001
ou quelque chose comme ça, cette histoire

232
00:12:33,270 --> 00:12:34,110
à propos de Paul.

233
00:12:34,110 --> 00:12:38,410
Et comme vous le savez, celui de Paul
beaucoup changé depuis.

234
00:12:38,410 --> 00:12:41,910
Et je peux voir comment
ce serait irritant.

235
00:12:41,910 --> 00:12:44,820
Il voudrait dire à
les gens, puis-je grandir ?

236
00:12:44,820 --> 00:12:50,520
Est-ce que ça vous dérange si je
changer un peu, que je

237
00:12:50,520 --> 00:12:57,810
ne reste pas la personne
qui insistes-tu sur le fait que j'étais ?

238
00:12:57,810 --> 00:13:03,700
Et c'est quelque chose que je
n'avait jamais prévu.

239
00:13:03,700 --> 00:13:08,110
J'aime le fait que
parfois, tu m'enverras

240
00:13:08,110 --> 00:13:09,820
histoires dans le courrier à lire.

241
00:13:09,820 --> 00:13:11,650
Tu sais, qu'est-ce que tu fais
tu penses à ça ?

242
00:13:11,650 --> 00:13:13,540
Bien souvent,
ça m'aura dedans,

243
00:13:13,540 --> 00:13:17,710
et tu seras inquiet
à peu près ai-je bien compris

244
00:13:17,710 --> 00:13:20,140
ou autre.

245
00:13:20,140 --> 00:13:21,710
J’apprécie donc cela.

246
00:13:21,710 --> 00:13:23,470
Et puis il y a
ça a été quelques fois

247
00:13:23,470 --> 00:13:25,450
où tu m'as surpris.

248
00:13:25,450 --> 00:13:28,160
Et la dernière fois que tu
est venu à Winston-Salem,

249
00:13:28,160 --> 00:13:30,490
tu m'as surpris
avec une histoire qui

250
00:13:30,490 --> 00:13:32,410
a commencé avec Starbucks.

251
00:13:36,560 --> 00:13:40,960
Et puis je te l'ai dit plus tard
J'ai eu un problème avec quelque chose

252
00:13:40,960 --> 00:13:41,710
là-dedans.

253
00:13:41,710 --> 00:13:45,820
Et même si je ne pense pas
tu comprends pourquoi j'ai eu un problème,

254
00:13:45,820 --> 00:13:46,960
tu l'as changé.

255
00:13:46,960 --> 00:13:47,470
Ouais.

256
00:13:47,470 --> 00:13:49,150
Cela ne m'est pas venu à l'esprit.

257
00:13:49,150 --> 00:13:54,850
Je sais qu'il y a certaines choses
que nous n'avons jamais nécessairement

258
00:13:54,850 --> 00:13:57,230
j'en ai parlé, mais
je suppose juste

259
00:13:57,230 --> 00:13:59,920
il y a des choses que tu ne fais pas
veux que j'écrive sur.

260
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
Exactement.

261
00:14:00,962 --> 00:14:02,922
Mais c'était quelque chose
ça m'a juste surpris

262
00:14:02,920 --> 00:14:04,920
parce que j'ai écrit ça
essai et "The New Yorker"

263
00:14:04,920 --> 00:14:06,860
dit, peux-tu entrer
c'est un peu plus rapide ?

264
00:14:06,860 --> 00:14:09,550
Et j'ai pensé, oh,
voici un moyen simple.

265
00:14:09,550 --> 00:14:16,930
Et cela n'est pas venu à l'esprit
moi, c'était quelque chose

266
00:14:16,930 --> 00:14:19,450
auquel vous étiez sensible.

267
00:14:19,450 --> 00:14:20,290
Droite.

268
00:14:20,290 --> 00:14:21,580
Mais tu l'as quand même changé.

269
00:14:21,580 --> 00:14:23,650
Ouais, je l'ai changé.

270
00:14:23,650 --> 00:14:29,320
J'ai l'impression que c'est corrompu
pour ensuite essayer de dire, eh bien,

271
00:14:29,320 --> 00:14:31,870
ce n'est pas comme les gens...

272
00:14:31,870 --> 00:14:34,600
ce n'est pas comme beaucoup de monde
tu sais que je vais le lire,

273
00:14:34,600 --> 00:14:35,740
ou ce n'est pas comme...

274
00:14:35,740 --> 00:14:37,240
parce que c'est possible.

275
00:14:37,240 --> 00:14:40,600
Il serait possible pour
moi pour te briser.

276
00:14:40,600 --> 00:14:42,970
Vous sentez-vous gêné
quand on est ensemble ?

277
00:14:42,970 --> 00:14:49,470
Est-ce que tu t'inquiètes de quelque chose
tu dis que c'est du fourrage pour...

278
00:14:49,470 --> 00:14:51,280
tu te retiens ?

279
00:14:51,280 --> 00:14:53,650
Eh bien, d'habitude, tu
donne-moi un signal.

280
00:14:53,650 --> 00:14:55,990
Et c'est, nous allons
faire une promenade,

281
00:14:55,990 --> 00:14:59,410
et tu commenceras à rire
et sortez votre cahier.

282
00:14:59,410 --> 00:15:03,190
Puis, une fois que vous aurez sorti votre
cahier et faire une note,

283
00:15:03,190 --> 00:15:06,880
Je me dis, oh, mon garçon.

284
00:15:06,880 --> 00:15:09,440
Qu'ai-je dit ?

285
00:15:09,440 --> 00:15:11,180
Où va-t-il apparaître ?

286
00:15:11,180 --> 00:15:16,510
Mais oui, donc je suis habituellement
conscient quand tu pars

287
00:15:16,510 --> 00:15:19,560
écrire quelque chose sur moi.

288
00:15:19,560 --> 00:15:22,810
Mais ressentez-vous toujours de la peur ?

289
00:15:22,810 --> 00:15:26,230
C'est un
question intéressante.

290
00:15:26,230 --> 00:15:30,280
Je ne pense pas, non
plus, parce que tu

291
00:15:30,280 --> 00:15:34,750
êtes doux avec votre
des descriptions de ce qui est

292
00:15:34,750 --> 00:15:39,140
ça arrive et je ne le fais pas
il faut avoir peur

293
00:15:39,140 --> 00:15:42,070
que tu vas
m'a blessé dans ton écriture.

294
00:15:42,070 --> 00:15:44,890
Comme je l'ai dit, la plupart
le temps que tu prends

295
00:15:44,890 --> 00:15:50,470
je regarde vraiment bien
contre moi-même et je craque.

296
00:15:50,470 --> 00:15:52,570
Et j'ai acheté
tu es une maison de plage.

297
00:15:52,570 --> 00:15:54,580
Et tu as acheté
nous une maison de plage,

298
00:15:54,580 --> 00:15:56,710
et vous en avez tiré un livre.

299
00:15:56,705 --> 00:15:59,085
Ouais, j'ai eu un aperçu complet
réservez hors de la maison de plage.

300
00:15:59,080 --> 00:15:59,170
[RIRES]

301
00:15:59,170 --> 00:15:59,670
Désolé.

302
00:15:59,670 --> 00:16:00,420
Je l'ai fait.

303
00:16:00,420 --> 00:16:01,990
Mais quand les gens
dis ça, comme quand

304
00:16:01,990 --> 00:16:04,240
ils disent, comment ta famille peut-elle
supporter quand tu écris ?

305
00:16:04,240 --> 00:16:05,700
Je dis, j'ai acheté
leur une maison de plage.

306
00:16:08,490 --> 00:16:10,570
Mais j'ai l'impression que chaque
le moment où nous nous réunissons

307
00:16:10,570 --> 00:16:16,960
à la plage en famille,
il y a une histoire là--

308
00:16:16,960 --> 00:16:17,620
à chaque fois.

309
00:16:17,620 --> 00:16:19,690
Et parfois, je
je ne peux pas écrire cette histoire

310
00:16:19,690 --> 00:16:25,750
parce que ça ferait du mal à quelqu'un.

311
00:16:25,750 --> 00:16:27,490
Mais ça dérange toujours
moi quand les gens

312
00:16:27,490 --> 00:16:33,490
fais comme si j'allais écrire sur
n'importe quoi parce que j'aurais

313
00:16:33,490 --> 00:16:35,530
j'ai écrit ces histoires
si c'était vrai

314
00:16:35,530 --> 00:16:38,630
que j'écrirais sur n'importe quoi.

315
00:16:38,630 --> 00:16:43,450
Parfois, quand tu regardes en arrière
une sortie à la plage ou une réunion,

316
00:16:43,450 --> 00:16:45,310
il y a un thème flagrant là-dedans.

317
00:16:45,310 --> 00:16:49,180
Mais ce n'est rien
que tu pourrais...

318
00:16:49,177 --> 00:16:49,757
Écrire sur ?

319
00:16:49,760 --> 00:16:51,970
Écrivez sur.

320
00:16:51,970 --> 00:16:57,100
Heureusement, il y a toujours un
sous-thème, un sous-thème comique.

321
00:16:57,100 --> 00:17:00,790
Mais comme quand nous
aller à la plage,

322
00:17:00,790 --> 00:17:03,970
Amy organise ces soirées spa.

323
00:17:03,970 --> 00:17:05,790
Mon truc préféré.

324
00:17:05,790 --> 00:17:10,030
Et nous avons quelqu'un qui fait
nos orteils, et nous avons...

325
00:17:10,030 --> 00:17:11,260
Masques japonais.

326
00:17:11,260 --> 00:17:13,480
Ouais, et nous avons
des serviettes enroulées sur nos têtes.

327
00:17:13,480 --> 00:17:14,890
Concombres.

328
00:17:14,890 --> 00:17:18,250
Et j'ai toujours voulu écrire
à ce sujet parce que j'ai toujours

329
00:17:18,250 --> 00:17:19,750
pense à ça
quand les gens disent,

330
00:17:19,750 --> 00:17:21,050
ta famille est tellement dysfonctionnelle.

331
00:17:21,050 --> 00:17:24,700
C'est comme si nous recevions des soins de spa
ensemble à la maison à la plage

332
00:17:24,700 --> 00:17:25,780
maison.

333
00:17:25,780 --> 00:17:28,750
Comment cela pourrait-il être...
c'est une si belle chose

334
00:17:28,750 --> 00:17:29,350
pour moi--

335
00:17:29,350 --> 00:17:30,040
C'est vrai.

336
00:17:30,040 --> 00:17:32,290
--parce que nous avons
des concombres sur nos yeux,

337
00:17:32,290 --> 00:17:33,950
et nous avons des serviettes
au-dessus de nos têtes,

338
00:17:33,950 --> 00:17:39,310
et j'aime juste comment c'est presque
comme une couverture de plage, parle-moi.

339
00:17:39,310 --> 00:17:42,670
C'est ce genre de
paresseux, à la dérive.

340
00:17:42,670 --> 00:17:48,430
Les choses qui
sont dits sont juste

341
00:17:48,430 --> 00:17:51,520
si lâche et si inattendu.

342
00:17:51,520 --> 00:17:53,460
Et Amy est tellement drôle.

343
00:17:53,460 --> 00:17:54,600
C'est la soirée d'Amy.

344
00:17:54,600 --> 00:17:55,100
Ouais.

345
00:18:00,600 --> 00:18:04,860
Amy est drôle, comme
drôle de qualité arme.

346
00:18:04,860 --> 00:18:11,470
Quand Amy est là, tu
ris jusqu'à ce que tu aies mal

347
00:18:11,470 --> 00:18:13,640
et tu as mal le lendemain.

348
00:18:13,640 --> 00:18:15,750
Et ça peut juste...

349
00:18:15,750 --> 00:18:18,480
Lors de notre dernière soirée au
plage pendant Thanksgiving

350
00:18:18,480 --> 00:18:21,240
week-end, Amy et
ma nièce, Madeline,

351
00:18:21,240 --> 00:18:23,790
organisent généralement une soirée spa.

352
00:18:23,790 --> 00:18:26,760
Ils portent des uniformes et
qu'on le sache à l'avance

353
00:18:26,760 --> 00:18:30,690
que les clients sont attendus
donner un pourboire et généreusement.

354
00:18:30,690 --> 00:18:34,200
Des soins du visage sont donnés et
Kathy propose des massages des pieds.

355
00:18:34,200 --> 00:18:36,270
Les traitements semblent
super, mais le meilleur

356
00:18:36,270 --> 00:18:40,500
écoute Amy, qui joue
le rôle du superviseur.

357
00:18:40,500 --> 00:18:43,980
Cette année, en massant
de l'argile sur le visage de mon père,

358
00:18:43,980 --> 00:18:46,890
elle lui a demandé s'il
j'étais seul ce soir

359
00:18:46,890 --> 00:18:49,020
ou avec son amant gay.

360
00:18:49,020 --> 00:18:52,230
Je sais que beaucoup de
des hommes comme vous,

361
00:18:52,230 --> 00:18:55,350
j'aime aussi leurs testicules
ciré, dit Amy.

362
00:18:55,350 --> 00:18:57,270
Si c'est quelque chose
vous intéresse,

363
00:18:57,270 --> 00:19:00,870
monsieur, je peux avoir mon stagiaire,
Madeline, juste là-dessus.

364
00:19:00,870 --> 00:19:03,070
Maddie, tu es partante ?

365
00:19:03,072 --> 00:19:05,222
Et tellement subversif.

366
00:19:05,220 --> 00:19:08,700
Il ne suffit pas d'insister
que notre père est gay,

367
00:19:08,700 --> 00:19:12,330
mais c'est son fils de 12 ans
ma petite-fille voudrait peut-être

368
00:19:12,330 --> 00:19:16,050
pour lui arracher les poils des couilles.

369
00:19:16,050 --> 00:19:18,420
Avant que l'argile ne soit
frotté sur nos visages,

370
00:19:18,420 --> 00:19:20,160
nous sommes équipés de bonnets de douche.

371
00:19:20,160 --> 00:19:22,410
Et après,
pendant qu'il sèche, nous

372
00:19:22,410 --> 00:19:26,360
allongez-vous avec du concombre
des tranches sur nos yeux.

373
00:19:26,360 --> 00:19:32,330
Il est plus facile d'écrire sur
des gens que tu aimes.

374
00:19:32,330 --> 00:19:35,490
Cela dit, les relations
peut être compliqué.

375
00:19:35,490 --> 00:19:38,450
Et c'est plus difficile de
écrire sur quelque chose

376
00:19:38,450 --> 00:19:40,790
quand c'est compliqué.

377
00:19:40,790 --> 00:19:43,340
La seule chose que je regrette d'avoir écrite...

378
00:19:43,340 --> 00:19:44,460
si je pouvais le reprendre...

379
00:19:44,460 --> 00:19:47,180
J'ai écrit un essai sur mon
Professeur de français à Paris.

380
00:19:47,180 --> 00:19:48,440
Oh, c'est vrai.

381
00:19:48,440 --> 00:19:52,070
Et elle jetait de la craie
contre les gens et se moquait d'eux,

382
00:19:52,070 --> 00:19:55,370
et elle a piqué une fille coréenne
dans les yeux avec un crayon

383
00:19:55,370 --> 00:19:58,880
et lui a dit de se réveiller
ou retourner à Séoul.

384
00:19:58,880 --> 00:20:05,150
Et mais je n'ai pas écrit que nous
je l'adorais parce que j'étais paresseux

385
00:20:05,150 --> 00:20:06,800
et ce serait trop compliqué.

386
00:20:06,795 --> 00:20:07,675
J'ai pensé, eh bien, mon Dieu.

387
00:20:07,670 --> 00:20:12,400
Comment tu dis tout ça
et dire qu'on l'aimait ?

388
00:20:12,400 --> 00:20:15,020
Et alors j'ai pensé, eh bien, je vais
laissez simplement cette partie de côté.

389
00:20:15,020 --> 00:20:18,890
Et c'est pourquoi je regrette
parce que ce serait

390
00:20:18,890 --> 00:20:22,130
ont été une histoire tellement plus riche.

391
00:20:22,130 --> 00:20:25,790
Et ils sont toujours
plus riche quand on peut ajouter

392
00:20:25,790 --> 00:20:31,360
cet élément de complication.

393
00:20:31,360 --> 00:20:39,080
Il est difficile de parler du
complication, mais je ne sais pas.

394
00:20:39,080 --> 00:20:43,840
C'est vraiment important,
et finalement, vraiment, je

395
00:20:43,840 --> 00:20:47,080
je pense que ça fait le
essai plus pertinent.

396
00:20:47,080 --> 00:20:49,570
Comme quand papa disait qu'elle était
ma mère et moi l'aimions,

397
00:20:49,570 --> 00:20:51,100
cela ne nous dit rien.

398
00:20:53,710 --> 00:20:56,170
Et je sais aussi que papa a
fou quand j'ai écrit cette histoire

399
00:20:56,170 --> 00:20:59,140
à propos de la boisson de maman.

400
00:20:59,140 --> 00:21:01,600
Mais je pense que ce qu'il
je n'ai pas compris

401
00:21:01,600 --> 00:21:04,330
c'est que les gens l'aiment toujours.

402
00:21:04,330 --> 00:21:06,520
Ce n'est pas comme tu dis...

403
00:21:06,520 --> 00:21:08,320
et je ne dis même pas
c'est une mauvaise chose.

404
00:21:08,320 --> 00:21:12,670
Mais tu en discutes un
faute, et puis les gens

405
00:21:12,670 --> 00:21:16,390
je vais penser comme, pouah,
Je n'aime pas cette personne.

406
00:21:16,390 --> 00:21:20,410
je pense que ça fait
elle est plus compliquée

407
00:21:20,410 --> 00:21:26,030
et mais ça ne diminue pas
d'une manière ou d'une autre, je ne pense pas.

408
00:21:26,030 --> 00:21:26,870
Non.

409
00:21:26,870 --> 00:21:30,130
Et j'ai entendu
de tant de gens

410
00:21:30,130 --> 00:21:33,130
après la sortie de cet essai.

411
00:21:33,130 --> 00:21:35,530
Et une femme est venue vers moi
lors d'une séance de dédicaces et a dit :

412
00:21:35,530 --> 00:21:37,390
Je suis la femme que tu
décrit dans votre essai.

413
00:21:37,390 --> 00:21:40,420
Elle a dit, je suis un
alcoolique en fin de vie.

414
00:21:40,420 --> 00:21:44,230
Et quand tu lis cet essai
ce soir, j'ai pensé, oh, mon dieu.

415
00:21:44,230 --> 00:21:47,600
C'est comme ça que mes enfants me voient.

416
00:21:47,602 --> 00:21:50,932
Et mais j'ai entendu
d'un certain nombre de...

417
00:21:50,930 --> 00:21:53,320
et ce n'est pas comme
tu écris comme,

418
00:21:53,320 --> 00:21:56,770
oh, ma mère était une
alcoolique, et elle nous a maltraités,

419
00:21:56,765 --> 00:21:57,645
et bla, bla, bla.

420
00:21:57,640 --> 00:22:00,730
Ce n'était pas ça.

421
00:22:00,730 --> 00:22:03,290
Beaucoup de très bon
les gens sont alcooliques.

422
00:22:03,290 --> 00:22:06,520
Ils sont vraiment bons
les gens, mais ils

423
00:22:06,520 --> 00:22:10,780
je n'arrive pas à arrêter de boire.

424
00:22:10,778 --> 00:22:11,318
Je ne sais pas.

425
00:22:11,320 --> 00:22:13,150
Je voulais juste,
quand j'ai écrit ça,

426
00:22:13,150 --> 00:22:16,450
insister sur le fait qu'elle est
toujours une personne aimante.

427
00:22:16,450 --> 00:22:21,910
Elle est toujours une mère merveilleuse.

428
00:22:21,910 --> 00:22:24,790
C'est juste qu'elle avait ce problème.

429
00:22:24,790 --> 00:22:30,280
Et une des choses que je regrette
c'était que nous ne pouvions pas l'aider

430
00:22:30,280 --> 00:22:30,880
avec ça.

431
00:22:30,880 --> 00:22:32,800
Droite.

432
00:22:32,800 --> 00:22:39,370
Eh bien, ça fait bizarre de
avoir une conversation sur scène

433
00:22:39,370 --> 00:22:44,380
comme ça, mais je ne peux pas
pense à quelqu'un que je préfère

434
00:22:44,380 --> 00:22:45,560
parler à cet après-midi.

435
00:22:45,560 --> 00:22:46,370
Merci beaucoup.

436
00:22:46,370 --> 00:22:47,120
Eh bien, merci.

437
00:22:47,120 --> 00:22:49,770
Je ressens la même chose.

438
00:22:49,767 --> 00:22:51,097
PERSONNEL D'ÉQUIPAGE 1 : Merci beaucoup.

439
00:22:51,100 --> 00:22:51,730
D'accord.

440
00:22:51,730 --> 00:22:52,480
PERSONNEL D'ÉQUIPAGE 1 : C'est
C'était merveilleux.

441
00:22:52,480 --> 00:22:53,430
Eh bien, c'était amusant.

442
00:22:53,430 --> 00:22:54,220
PERSONNEL D'ÉQUIPAGE 1 : Ouais.

443
00:22:54,222 --> 00:22:56,242
David a dit que je m'amuserais.

444
00:22:56,240 --> 00:22:58,180
PERSONNEL D'ÉQUIPAGE 2 : Coupez.

445
00:22:58,180 --> 00:23:04,300
J'étais avec Lisa dans un Starbucks
à l'aéroport de Las Vegas,

446
00:23:04,300 --> 00:23:11,490
et je l'ai laissée seule pendant,
Je ne sais pas, 20 secondes.

447
00:23:11,490 --> 00:23:14,290
Et je suis revenu, et le
la personne derrière le comptoir a dit :

448
00:23:14,290 --> 00:23:17,980
Mon gynécologue m'a dit
exactement la même chose.

449
00:23:17,980 --> 00:23:20,590
Et je me demande, qu'est-ce qui se passe ?

450
00:23:20,590 --> 00:23:23,260
Qu'est-ce que c'était
vous en parlez tous les deux ?

451
00:23:23,260 --> 00:23:26,770
Elle peut vraiment s'y mettre
rapidement avec quelqu'un.

452
00:23:26,770 --> 00:23:31,420
J'admire tellement son talent
en tant que causeur.

453
00:23:31,420 --> 00:23:36,380
Et elle est vraiment
intéressé par les gens,

454
00:23:36,380 --> 00:23:39,250
et je pense que les gens peuvent
dis que c'est authentique.

455
00:23:39,250 --> 00:23:45,100
Et donc quand ils répondent
pour elle, ils sont chaleureux

456
00:23:45,100 --> 00:23:47,650
et ils sont vraiment
donner d'eux-mêmes.

457
00:23:47,650 --> 00:23:51,640
C'est une personne merveilleuse
passer du temps avec.

458
00:23:51,640 --> 00:23:57,250
Et Lisa est le genre de personne
qui fait que les essais se réalisent.

459
00:23:57,250 --> 00:24:00,130
J'ai écrit tellement d'essais
d'être avec elle.

460
00:24:00,130 --> 00:24:06,290
Et chaque fois que je l'ai
je suis allé lui rendre visite,

461
00:24:06,290 --> 00:24:08,780
ou quand nous obtenons
ensemble à la plage,

462
00:24:08,780 --> 00:24:13,160
J'ai juste toujours l'impression
il y en a assez après

463
00:24:13,160 --> 00:24:15,920
pour écrire un essai entier.

464
00:24:15,920 --> 00:24:19,070
Et c'est sans effort.

465
00:24:19,070 --> 00:24:19,780
C'est sans effort.

466
00:24:19,780 --> 00:24:24,490
Mon... sors de mon
façon de rendre les gens

467
00:24:24,485 --> 00:24:25,615
je crois que je l'aime.

468
00:24:25,610 --> 00:24:28,610
je pense que c'est très
clair que je le suis,

469
00:24:28,610 --> 00:24:30,680
et j'ai été très
personne chanceuse que je suis

470
00:24:30,680 --> 00:24:33,170
j'aime tous les membres de ma famille.

471
00:24:33,170 --> 00:24:34,880
C'est beaucoup plus facile de
écrire sur les gens

472
00:24:34,880 --> 00:24:39,680
tu aimes plus qu'il ne l'est
des gens que tu n'aimes pas.

473
00:24:39,680 --> 00:24:45,920
Et j'ai publié un livre, mon
livre de journal qui est sorti,

474
00:24:45,920 --> 00:24:47,510
et je suis tombé sur
quelqu'un de Chicago.

475
00:24:47,510 --> 00:24:48,890
Et ils ont dit, je
je ne pouvais pas croire

476
00:24:48,885 --> 00:24:50,995
vous avez mentionné untel.

477
00:24:50,990 --> 00:24:54,050
Vous n'avez pas mentionné un tel.

478
00:24:54,050 --> 00:24:56,210
Et j'ai dit, eh bien,
je ne veux pas courir

479
00:24:56,210 --> 00:25:02,570
en quelqu'un à qui j'ai dit
des choses horribles sur les imprimés.

480
00:25:02,570 --> 00:25:05,490
je ne veux pas avoir à le faire
je m'inquiète quand j'entre dans une pièce

481
00:25:05,485 --> 00:25:10,685
qu'il va
être quelqu'un en colère.

482
00:25:10,680 --> 00:25:12,660
je n'aime pas
écrire sur les gens

483
00:25:12,660 --> 00:25:18,060
que je n'aime pas jusqu'à
ils meurent, et je suis

484
00:25:18,060 --> 00:25:21,180
ravi quand ils meurent.

485
00:25:21,180 --> 00:25:23,370
J'ai parlé à quelqu'un
il y a quelque temps et ils

486
00:25:23,370 --> 00:25:26,520
a dit, n'est-ce pas horrible
quand les gens vivent ?

487
00:25:26,520 --> 00:25:28,670
Et je savais exactement
ce qu'ils voulaient dire.